??????????????????????????????????????????????????????????? ………………………………………………………………………………………………………????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????